Saltar hacia abajo para español
Hello Jane,
I send you this letter with love.
Going to university has always been a dream of mine. At the same time, it is a tremendous challenge. When I got my letter of acceptance, you can imagine my surprise. At first, it brought me great joy – I was accomplishing my dreams – but then I started thinking… How am I going to pay for it? I live with my mom and our combined income would not be enough to pay for my studies.
Fortunately I received a scholarship. As the days went on, I was learning a lot. Everything was new to me, and I was meeting very nice people, even though there were also some challenging times. I kept pushing forward. I learned how to think critically to succeed in university. I thought about who I want to be. And I also thought about the importance of being a professional to go into the workforce, which means we should not just be concerned with making money but also enjoying and doing good work at your job. While I was studying, I began to appreciate where I was, now studying at home. It is a comfortable place to be. On occasion, I was able to submit assignments in person at the University.
My favourite classes so far are basic accounting, commercial law, general administration and history. My highest grades are in commercial law, general administration, and basic accounting with an average of 90%. My lowest grade is 60% in mathematical analysis. The challenging part of university is that the classes have been virtual, making learning more challenging but day after day, I give it my all. Having to look at a monitor for hours on end is exhausting. However, I had the tools to succeed, like talking to my teacher and creating strategies that work for me, to make it less difficult than it need be for me to enjoy my studies.
On the other side of things, having the scholarship has made it much easier on my mom and me. It would have been a great expense, purchasing materials, internet, photocopies, books, transportation, etc… And for me, the expenses have all been paid for, allowing me to focus on my studies without having to worry about the economic hardships, and not worrying my mom.
I just want to finish by saying how thankful I am to Bolivia Kids. I am in debt to you with all the support you have given me. If it wasn’t for all your help, I wouldn’t be studying right now, trying to better myself. I hope that one day I can help some other young adult who has dreams similar to mine and that the economic gaps are no longer barriers for someone following their dreams to attend university and contribute to the world by joining the workforce.
Thank-you very much for everything!
With lots of love,
Erika
----------------------------------------
Hola Jane,
Te escribo con mucho cariño: Entrar a la universidad siempre fue un sueño para mí y a la vez un desafío tremendo. Cuando aprobé para ingresar a la Universidad, ¡pueden imaginar que mi sorpresa fue grande! Al principio me invadió una felicidad tremenda, pues estaba cumpliendo mi sueño, pero luego vinieron los pensamientos del tipo “¿cómo voy a pagarme la universidad?”. Vivo sola con mi mamá, por ende, nuestros ingresos económicos no eran los suficientes para poder pagar una carrera Universitaria, afortunadamente, fui beneficiada con la beca.
A medida que pasaban los días, para mí todo era nuevo, conocí a personas muy agradables, aprendí mucho, aunque también se presentaron dificultades en el camino, pero salí adelante. Aprendí a pensar realmente en aspectos que implica convertirse en Universitaria; en lo que yo quiero ser y también en la importancia de ser una buena profesional para salir al mundo laboral en el que no solo nos preocupemos por el dinero sino por disfrutar y hacer bien nuestro trabajo. En los espacios de estudios acabé apreciando el lugar donde estudio, que por ahora es mi casa, es un buen lugar de estudio por lo cómodo que es, en ocasiones entregaba trabajos de manera presencial.
Las materias que me gustaron más fueron “contabilidad básica, derecho comercial, administración general e historia “. Mi promedio más alto de las materias es, de derecho comercial, administración general y contabilidad básica llegando al promedio de 90/100.Mi promedio más bajo fue de 60/100 de análisis matemático. En cuanto a la parte de problemáticas frecuentes al ser Universitaria, es que las clases fue de manera virtual, sin embargo, no se llega a comprender bien las materias, pero día a día trato de poner más empeño. Al estar mirando la pantalla de la computadora es muy agotador, sin embargo, me brindó herramientas como el hablar con el profesor, crear estrategias especiales de estudio y de mejorar falencias; para a lo último no sufrir y disfrutar como tal la carrera.
Por otro lado, la beca ha sido una ayuda a mi mamá, ya que es un gran desembolso de dinero, en materiales, pago a internet, fotocopias, libros, en transporte, etc. todo aquello. y a mí se nos solucionó todo, podría estudiar la carrera que me gusta sin tener repercusiones económicas y sin preocupar a mi mamá.
Para terminar, quiero decir que estaré eternamente agradecida con Bolivia Kids y en deuda con el apoyo que me brindan, ya que si no fuese por la ayuda que me han brindado en este año de carrera quizás yo no estaría aquí estudiando, tratando de superarme. Espero algún día poder ayudar al igual que ustedes a esos jóvenes con sueños similares a los míos y, que las brechas económicas dejen de ser una justificación para quitarle los sueños a aquellos que quieren estudiar en la universidad y contribuir a nuestro país como buenos profesionales. ¡Muchas gracias por todo!
Con mucho cariño
Erika Andrade